wishing you all the pleasure that a happy birthday brings中文意思

问题描述:

wishing you all the pleasure that a happy birthday brings中文意思

我衷心祝愿你有一个开心的生日

原意是: 希望这个快乐的生日能给你带来乐趣。
但是如果是很有感情的翻译的话就是:我带着最美好的祝福来祝你生日快乐!
希望这个能帮上你。
谢谢。

简单点也就是 生日快乐吧
按照句子的意思是
希望这个生日能带给你很多的快乐和惬意.

祝愿你的生日能给你带来所有的快乐