put your hands on deck哎哟还真是我记错了啊是这么一句啊 ALL hands on the deck!好象不是字面意思啊
问题描述：
put your hands on deck
哎哟还真是我记错了啊
是这么一句啊
ALL hands on the deck!
好象不是字面意思啊
答
你打错了啊
应该是desk,而不是deck.
翻译;把你的手放在桌子上.
答
把你的手放在桌子上。
答
把您的手放在板子上
答
请举手(一般用于课堂上回答问题)
答
把手放桌子上
答
把你的手放在桌上！
答
把手放台面
"All hands on desk" 就是指 手放桌上,"All hands on deck" 这里的 Hands是指人了.所以是 所有人都到甲板上来 的意思.
答
把你的手放在桌上