英语翻译most Americans still celebrate this idea of giving thanks by having a big meal at home with their family.

大多数美国人仍然用与家人在家吃大餐的形式来庆祝感恩节 - 来延续这种感恩的理念。

多数美国人仍然沿用通过在家和家人大吃一顿的方式来颂扬感恩这个理念。
do sth by doing sth 通过。。。来做某事
by doing sth 表示方式手段
希望采纳，谢谢

大多数美国人仍然秉持着通过与家人在家里会餐的方式表达谢意的想法.

大多数美国人仍然庆祝以在家里和家人吃一顿丰盛的晚餐的方式表示感谢。