英语翻译they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是 would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 （这里说的就是 树）
问题描述：
英语翻译
they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk 请前辈们 这里的 would 和 just 是
would 到底是虚拟语气 还是 表推测 谁能给个 确切地 （这里说的就是 树）
答
would是虚拟语气
just 是“仅仅”
答
不知道是不是树， trunk就译成主干吧。
它们体积庞大， 即使我们光是绕着主干走一圈， 也要用几分钟时间。
would——虚拟语气， 表示表示对将来的假想
just：仅仅， 只是
答
would 就是推测，是”可能”的意思
just 这里是”仅仅”的意思
所以整句话就是：
他们太大了,可能我们走几分钟也才仅仅绕树根一圈
答
they are so large that it would take us a couple of minutes just to
他们是如此之大，它将使我们几分钟就到
they are so large that it would take us a couple of minutes just to walk around the base of a trunk
他们是如此之大，它将使我们几分钟，只是走走的基础
答
因为他们实在是太巨大了,仅是围绕着树干的根基转上一圈就得花上我们好几分钟的时间.
would表示可能,just仅仅