英语翻译On the other hand,students dream of very different things：good things,and even crazy things.（另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?）劳驾!
问题描述：
英语翻译
On the other hand,students dream of very different things：good things,and even crazy things.（另外这里的 things 有些人译成东西,有些人译成事情,究竟如何译好?）劳驾!
答
另一方面,学生们的梦想非常不同的事情:好东西,甚至疯狂的事情
对于things是译成东西，还是译成事情，要根据全文进行理解。
答
另一方面，学生向往着一些非常与众不同的事：比如美好的事物，甚至疯狂事情。
答
另一方面,学生们梦想着许着不同的事情：好的事情,和甚至很疯狂的事情.
翻译成事情,感觉更通畅