英语翻译古文翻译：诸公私以财物出举者,任依私契,官不为理,每月取利不得过久分,积日虽多,不得过一倍,又不得回利为本,诸以粟麦出举,还为粟麦者,任依私契,官不为理.仍以一年为断,不得因旧本更令生利,又不得回利为本.
问题描述：
英语翻译
古文翻译：诸公私以财物出举者,任依私契,官不为理,每月取利不得过久分,积日虽多,不得过一倍,又不得回利为本,诸以粟麦出举,还为粟麦者,任依私契,官不为理.仍以一年为断,不得因旧本更令生利,又不得回利为本.
答
翻译：
尊敬的各位,个人用财产作典当投资的,应以私下契约为主,官府不介入,每月取利息不得超过九分,积累日数虽多,利息也不得超过一倍,又不能将利息加入财物中当典当投资的本钱；各位用粟、麦当典当投资的,还回来的还是粟麦的人,也依照私下的契约,官府不介入.仍旧是以一年为间隔,不得就更改旧本钱计算利息,也不能将回利重新入为本钱.