英语翻译可以赏,可以无赏,赏之过乎仁；可以罚,可以无罚,罚之过乎义.过乎仁,不失为君子；过乎义,则流而入于忍人.故仁可过也,义不可过也.

分类: 作业答案 • 2021-12-20 00:45:37

问题描述：

英语翻译
可以赏,可以无赏,赏之过乎仁；可以罚,可以无罚,罚之过乎义.过乎仁,不失为君子；过乎义,则流而入于忍人.故仁可过也,义不可过也.

答

可译不可译

答

可以赏也可以不赏时,赏就过于仁慈了；可以罚也可以不罚时,罚就超出义法了.过于仁慈,还不失为一个君子；超出义法,就流为残忍了.所以,仁慈可以超过,义法是不可超过的.