现在分词与过去分词做状语的时候区别

问题描述:

现在分词与过去分词做状语的时候区别
主动被动的我能理解,现在有下面一个句子,请大家解释一下为什么不是leaving而是left.
there is no place in the whole field——(leave)to dig.
是因为field是被挖的,所以用left么?

这里的 leave:vt.剩下,留下(某人做某事)
直译:整个田地没有一块地方能留下来挖掘.这里是过去分词对place进行修饰 .土地是被留下来的,所以用过去分词.
Salter drove off,leaving Callendar surveying the scene.
索尔特开车走了,剩下卡伦德勘查现场.这里“留下”的动作是句子主语Salter发出的,因此用主动,现在分词形式.