(Lost) time is (lost) forever.为何都用Lost 句中含义?用losing呢?两者用法有何区别?请举例?
问题描述：
(Lost) time is (lost) forever.为何都用Lost 句中含义?用losing呢?两者用法有何区别?请举例?
第一个Lost是形容词失去的意思？第二个Lost呢？前面有个is，是形容词还是被动态？Losing是形容词失败的意思？
答
第一个Lost是形容词,是 失去的 意思
第二个Lost是被动语态
这句话的直译就是：（失去的）时间永远（被失去）.
意译就是：时间一去不复返.