这句话如何翻译?When I free,I like listening to pop songs..

问题描述：

答

在课余时间我是喜欢听流行音乐

答

When i'm free, I like listening to pop songs.

答

当我空闲的时候，我爱听流行歌曲。

答

当我有空的时候，我喜欢听一些流行音乐
祝你学习进步，也希望你满意我的回答

答

当我空闲的时候, 我喜欢听流行音乐

答

我空闲的时候喜欢听流行音乐.

答

有语病，应该是when i am free.
当我空闲的时候，我喜欢听流行音乐。
when引导的是时间状语从句

答

这句话是不正确的,应该是：
When I'm free, I like listening to pop songs.
当我空闲的时候, 我喜欢听流行音乐

答

In my pastime, I like listening to pop music.
在我闲暇时间，我喜欢听流行音乐。
这样说更地道。when I am free.是说我有空的时候。表到业余时间的喜好意味不明显。

答

首先呢句的英文语句就有问题:
In my spare time,I like listening to the pop songs.
当我空闲的时候, 我喜爱听流行音乐