I wouldn't like you to leave,just I don't want to love any longer.这句话有错吗...顺便帮我翻译一下吧这么说，哪句比较顺口？I wouldn't like you to leave,just I want to no longer love.
问题描述：
I wouldn't like you to leave,just I don't want to love any longer.
这句话有错吗...顺便帮我翻译一下吧
这么说，哪句比较顺口？I wouldn't like you to leave,just I want to no longer love.
答
to去掉,我不想让你离开,只是我不想再爱你
答
感觉挺别扭 说这话的人肯定英语水平不怎么样:)
意思大概是
我不想让你离开,只是我不想在爱你
这样把
Although I dont want to love any longer,I wouldnt like you to leave
答
我不想让你离开,我只是不想再爱了
NO LONGER LOVE更不顺..
I am not going to love any more(longer)