I can speak French as well as,if not better than,you谁能解释一下这句话的意思?than后面确实有 “ ”
问题描述：
I can speak French as well as,if not better than,you
谁能解释一下这句话的意思?
than后面确实有 “ ”
答
如果我的法语不比你说得好的话，至少我们也是不相上下的！
答
如果你觉得不方便，我也可以用法语讲
答
than后面没有逗号吧！我的理解是：即使我的法语不如你，但我同样也会讲法语。倒装句来的。也可以说：我也会讲法语，即使不如你的好。
答
我的法语说的即使没你好，也和你差不多。
答
if not better than表示“即使不比...好,也差不多”,这里if not better than＝if I can't speak French better than.意为：如果我法语没有你说得好,至少也跟你一样好.
答
我能说出很流利的法文，甚至比你好。