Is there a passport here?最后为什么要加here?如题,There是那里有的意思,而 here 是这里的意思,这个好像很矛盾的样子.

"is there" 是有没有的意思，不矛盾。

如果把here去掉只说
Is there a passport?
意思就变成了：有护照么？
here表明了地点。there be 在这里是短语，表示“有”
类似地：
Where there is a will， there is a way.
有志者事竟成。

here这里是“这儿”的意思，Is there 这里是there be 句型，“有没有”的意思，不是“那儿”的意思。不矛盾。
整句话的意思是：这儿有没有一张护照啊？

there is... 有。。的意思。
here是指这里的意思。
这里有护照吗？

请参考there is...的用法。。
这里THERE 不是那里的意思。。THERE IS 是有。。的意思

习惯而已，语气也温和点，没特别意义！

不矛盾.
There is 是表示存在,固定用法,这时的there并不是“那里”的意思.
例如：There is a pen in the box. 盒子里有一支笔.
There is 只是表示某个东西存在某个地方,具体是在什么地方,由后面的in the box具体说明.
所以把上面例子的in the box换成 here 就比较容易理解了.here 是个副词,表示“这里”,具体说明护照的位置.

陈述句是There is a passport here.
疑问句是Is there a passport here?