英语翻译Something that has never made sense to me is why we care so muchabout what goes on in lives of celebrities.
问题描述：
英语翻译
Something that has never made sense to me is why we care so much
about what goes on in lives of celebrities.
答
我一向对人们对名人生活的关注感到不理解。。。
答
对我来说，一些事永远没有意义，为什么我们过多地关注名人的生活中发生了什么。
make sense 有意义，固定短语
答
意译：我非常不能理解的是：为什么我们对名人的私生活如此关注.
此句应该用意译,用直译的话听起来翻译腔严重.
直译：对我来说永远讲不通的是：为什么我们如此在意名人的生活里面发生了什么事.
make sense to sb:对某人来说讲得通,有意义.
答
我永远不能理解为什么我们如此在意名人发生了什么变化