英语翻译He also noted that the Jelly Bean statue,which commemorates Android 4.1,is back on the Google sculpture gallery that shows off the various dessert-themed versions of the mobile operating system.The statue had to go back into the shop for repairs shortly after its debut翻译上面的这句英文尤其是“is back on”这个地方,有点糊涂

他还指出，的果冻豆雕像，纪念的Android4.1，是对谷歌的雕塑长廊，展示了各种甜点为主题的版本的移动操作系统。这座雕像返回到维修店后不久，首次亮相~~
is back on
理解为 回来不久~

他同时注意到Jelly Bean （果冻豆）雕像，这个为了纪念android 4.1的雕像，返回到了google炫耀着各种以甜点为主题版本的手机处理系统的雕像长廊中。
这个jelly bean 雕像在它首次亮相后需要被送去短暂维修。
is back on 意思是返回到

他还指出,为纪念Android 4.1系统而做的Jelly Bean 的雕像又回到了谷歌雕塑画廊,画廊中展示了各种以甜点为主题的手机操作系统.雕像短期露面后,又不得不回到工厂进行维修.
is back on 回到.

同时他注意到了那个用来纪念Android 4.1 的果冻豆雕像，回到了展示着各种甜点——移动操作系统的主题版本的谷歌雕塑馆。初次登场后不久，雕像不得不回到商店接受修复。