您的位置: 首页  >  作业答案  >  其他  >  英语翻译翻译销毁货物文书的时候遇上的缩写：FCC LOGISTICATIPDNIEl Expediente EXP.MARCAS UM 48/08SVAFdo.Documento no.RGE 146600NUMA.nifRgto.CEE2913/92Fdo.NUMAla O.M.art.R.D.939/1986B.O.E.,pda.求翻译,

英语翻译翻译销毁货物文书的时候遇上的缩写：FCC LOGISTICATIPDNIEl Expediente EXP.MARCAS UM 48/08SVAFdo.Documento no.RGE 146600NUMA.nifRgto.CEE2913/92Fdo.NUMAla O.M.art.R.D.939/1986B.O.E.,pda.求翻译,

分类: 作业答案 • 2021-12-19 23:56:22
问题描述：

英语翻译
翻译销毁货物文书的时候遇上的缩写：
FCC LOGISTICA
TIP
DNI
El Expediente EXP.MARCAS UM 48/08
SVA
Fdo.
Documento no.RGE 146600
NUMA.
nif
Rgto.CEE2913/92
Fdo.NUMA
la O.M.
art.
R.D.939/1986
B.O.E.,pda.
求翻译,

答

tgiutliyliy

答

FCC LOGISTICA FCC物流（那个FCC可能是某家物流公司的名字或其他什么）
TIP 种类
DNI 居留号码
El Expediente EXP.MARCAS UM 48/08 根据48/08标记所示的记录
SVA 抱歉不知道...
Fdo.也不知道...有原文么?
Documento no.RGE 146600 146600号文件
NUMA.也不知道...
nif 和上面的DNI一样的意思,另外还有CIF的意思也差不多,但要注意有时候说的是公司的号码
Rgto.CEE2913/92 这下面的都无法翻译,但估计不知道的话也很好理解,很多似乎只是代号或合同号
Fdo.NUMA
la O.M.
art.
R.D.939/1986
B.O.E.,pda

相关推荐