英语翻译Most fortunate in my life two things,one is finally the time I love you exhausted.One a long time ago that one day I met you.
问题描述：
英语翻译
Most fortunate in my life two things,one is finally the time I love you exhausted.One a long time ago that one day I met you.
答
我生命中有两件最幸运的事，一是我最终对你爱的疲惫了，一是很久以前我遇见了你
答
【翻译】在我一生中有两件最幸运的事：一件是我在最后一刻还那么*的爱着你，另一件是在很久以前的某一天我遇见了你。
【补充】我觉得这个句子好像有些问题。Most fortunate in my life two things这个分句的语序有些不对。因为fortunate修饰的是two things，所以时间状语in my life 应该放在two things之后，或者将in my life放在Most fortunate 之前。
答
最幸运的在我的生命中有两件事,一是最后一次我爱你疲惫不堪。一个是很久以前的事了,有一天我遇到你!
答
在我的人生中的最幸运的两件事，一是我最终用尽所有去爱你，另一件是很久之前的某一天我遇到了你
答
这不叫英语句子,是在汉语思维下用英语单词和短语拼凑出来的产物.大家翻译时只能说是全凭猜测,其中一部分尽管不合语法,意思还是明白的：Most fortunate in my life two things 此生我有两件最幸运的事One a long time...