英语翻译在石油行业中,field tieback 和 oil recovery 应该怎么翻译?

问题描述:

英语翻译
在石油行业中,field tieback 和 oil recovery 应该怎么翻译?

tieback=把东西系好,在石油行业里,意指把新的油田和旧有的生产线连起来.field tieback 比较少用,一般是 subsea tieback.当然,subsea 也是 field 的意思.
oil recovery=采油,从地下将油取出