When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable must be the truth.

问题描述:

When you have eliminated the impossible,whatever remains,however improbable must be the truth.

当你已经然而除去不可能者的时候未必然的一定是事实, 无论什么残余物。
这是金山快绎的翻译!

标准翻译
除去不可能的事,剩下的即使再不大可能,但那也是真相。
----------

当你排除了那些不可能的,不管还剩什么,就算好象不怎么象是对的,但肯定是真理了.