I'm sorry to bother you ,but can you tell me to way to the station 这里的but是但是的意思吗?

问题描述：

答

不过更好一些，反正是个转折

答

对不起，打扰您一下，能告诉我去车站的路怎么走吗？
这里的but只是表示一种语气，习惯用语，美国人常常这么说
不是但是的意思，可以不翻译

答

不算是但是，转折而已，没实在意义，因为老外说话的时候很多时候会加上几个没有实在意义的词，如you know, so, or ,well等等，翻译的时候可以忽略

答

对不起打扰你，你可以告诉我怎么去车站吗？
这里but是转折。前面说抱歉，但是（尽管抱歉，但我还是。。。），我想知道怎么去...
翻译的时候可以不翻出来，因为不符合我们中国人的表达习惯。

答

表转折

答

是的，不过翻译的时候不需直译出来，只是表示客气．

答

这些回答全是错误的.
I am soory ,but.是一个固定的常用句式.这里的but 没有办法翻译,只是习惯用法,记住就好.就像or有”否则“的意思一样.

答

是的，就是表示转折