英语翻译求翻译:But the China schools are much more relaxed and have more testing and pushing for better.非诚勿扰!为什么你们都说这个人英语水平很差呢?这可是一个地道的美国人,我觉得不可思议

问题描述:

英语翻译
求翻译:But the China schools are much more relaxed and have more testing and pushing for better.
非诚勿扰!
为什么你们都说这个人英语水平很差呢?这可是一个地道的美国人,我觉得不可思议

但是,中国的学校更轻松,有更多的测试和推动更好

OH MY GOD
But Chinese schools are much more relaxing than other foreign schools, meanwhile, they spare no effort to be much better.
我想你要表达是这个意思吧??差点,我都不知道你在说什么了
但是中国的学校比别的学校令学生们更轻松愉悦,同时它们还竭尽全力去争取做到更好。
告诉我你要表达的意思,我可以告诉你正确的使用英语表达出你要表达的意思
原来是America....我就说嘛。America的文化就是不高,永远也比不过Aussie

但是中国学校更加轻松,并且有更多的尝试以及向更好的方向发展。

但是中国学校更加轻松而且有更多测试和争取更好

说这句英语的人英语水平应该很差
我想他想表达的意思应该是:
中国的学校比起外国的学校更严格一些,学生们有更多的考试和压力