英语翻译书吧、西餐厅的广告语：不只是提供美食不仅仅提供美味不只是美食.超级美味、不只美味.斟酌一下哪句更好,并翻译成英语,意译啊,不要生硬的.

分类: 作业答案 • 2021-12-19 23:46:38

问题描述：

英语翻译
书吧、西餐厅的广告语：
不只是提供美食
不仅仅提供美味
不只是美食.
超级美味、不只美味.
斟酌一下哪句更好,并翻译成英语,意译啊,不要生硬的.

答

岂止是美食/not merely delicacy

答

不仅仅提供美味 not only delicious 这是意译的就像not only you(不是只有你）

答

Gourmet food is waitting for you.
Enjoy it!

答

more than delicious

答

一定要从中选嘛,觉得都不太好~建议是：
阅尽美味.Relicious.（Read与Delicious混合词）.