Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.为什么要用being?
问题描述：
Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.为什么要用being?
其中的being能不能改成are
整句的中文意思是什么？最好是直译。
答
being polite 是逻辑上系表结构的动名词做主语,接下来 的谓语动词就是means
1.Kids who have no idea what being polite means主语 will pay 谓语动词 the price不用 sooner or later.状语
2.who have no idea what being polite means是 Kids 的定语
3.what being polite means 是idea的同位语
4.who 主语 have谓语动词 no idea宾语结构分析很清晰，只是means好像是作为名词的。means是动词“意味着”：being polite means what才是正常的语序，但这个what要引导这个句子，故提前了。being polite means可以翻译成“变得有礼貌意味着什么”吗？能不能麻烦给个直译的翻译呢？谢啦。。翻译成“举止有礼貌意味着什么”；being“是”：He is a student. being就是其中is的动名词形式