看有人写了句You'd better can speak English.这个用法对吗?

问题描述：

答

you'd better是you had better,不是you would better
这个句子中不需要CAN，我知道这个句子要表达的意思是你最好能讲英语。但是根据上面的翻译法是中国直译法，这样在英语中是不对的。正确的方法就只要You'd better speak English。

答

对于不对是相对的
首先从语法上讲就肯定有背于语法结构，但关键是看谁说的这句话，如果是老外的话，口语本身就没有那么躲的规定，所以又可能是他们无意的错误或者说是习惯。

答

我想纠正一下上面有的人说的:
you'd better的意思是you had better,不是you would better

答

不对
已经有动词would 又用can

答

这个世界真疯狂！

答

can不掉也是对的！
去掉也可以表达的意思不一样
有can 意思是你最好会说英语
没can 就是你会英语，但是对方叫你最好说英语

答

不对
You'd better can speak English中you'd better是you had better
had better 相当于一个情态动词，所以再用can是重复的

答

应该把can去掉.
或者把can换成be able to

答

can和would better重复了，would better相当于是情态动词，所以不用再加can了