to all to whom these presents shall come,greetings:这句话怎么翻译,.貌似在官方文件开头经常使用.是古英语的惯用语么?

分类: 作业答案 • 2021-12-18 16:38:25

问题描述：

to all to whom these presents shall come,greetings:
这句话怎么翻译,.貌似在官方文件开头经常使用.是古英语的惯用语么?

答

古英语致礼的书面用语,相当于现在的"Ladies and Gentlemen"
现今类似用法:To whom may concered 希望相关人员加以关注,提请某人注意