英语翻译翻译下many people have lives that are filled with one fortunate event after another.Even as they watch the news,they don't understand how the other half,the less fortunate half ,lives.特别是讲解下one fortunate event after another是个什么结构等的?
问题描述：
英语翻译
翻译下many people have lives that are filled with one fortunate event after another.Even as they watch the news,they don't understand how the other half,the less fortunate half ,lives.
特别是讲解下one fortunate event after another是个什么结构等的?
答
许多人的生活，好运一个接一个来。即使他们看新闻，他们都无法了解那些不幸的人是如何生活的。
one after another：一个接着一个。
fortunate event：幸运的事情
one fortunate event after another：好运一个接着一个。
答
许多人命好,运气接踵而至.甚至当他们看到新闻的时候,他们都无法理解那些天生点背的人是如何生活的.
one after another：一个接着一个.
fortunate event：幸运的事情
one fortunate event after another：好运一个接着一个.