《鹬蚌相争》中的“两者不肯相舍,渔者得而并禽之.”翻译选择

相关推荐

• 英语翻译请大家不要搞错了,翻译下面这篇赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而莫过甘其喙.鹬曰：‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍.渔者得而并擒之.今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众.臣恐强秦之为渔父也.故愿王熟计之也.”惠王曰：“善!”乃止.
• 帮我解释一下这个字的意思赵①且伐燕②,苏代③为燕谓惠王④曰：“今者臣来,过易水⑤,蚌方出曝⑥,而鹬⑦啄其肉,蚌合而拑其喙⑧.鹬曰：“‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌.’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出,明日不出,即有死鹬.’两者不肯相舍,渔者得而并擒之.今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众,臣恐强秦⑨之为渔父⑩也.故愿王孰计之也.” 惠王曰：“善!”乃止.孰的意思是什么?
• 英语翻译【原文】 赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而其喙.鹬曰：‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌.’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出,明日不出,即有死鹬.’两者不肯相舍,渔者得而并禽之.今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也.故愿王之熟计之也.”惠王曰：“善.”乃止.【译文】 赵国准备讨伐燕国,苏代为燕国去劝说赵惠王说：“我这次来,经过易水,看见一只河蚌正从水里出来晒太阳,一只鹬飞来啄它的肉,河蚌马上闭拢,夹住了鹬的嘴.鹬说：‘今天不下雨,明天不下雨,你就变成肉干了.’河蚌对鹬说：‘今天不放你,明天不放你,你就成了死鹬.’它们俩谁也不肯放开谁,一个渔夫走过来,把它们俩一块捉走了.现在赵国将要攻打燕国,燕赵如果长期相持不下,老百姓就会疲弊不堪,我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了.所以希望大王认真考虑出兵之事.”赵惠文王说：“好吧.”于是停止出兵攻打燕国.
• 根据这则寓言,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而莫过甘其喙.鹬曰：‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍.渔者得而并擒之这件事的起因是_____________________________________,鹬和蚌__________________,结果______________________.你想对鹬和蚌说：“_________________________________.”
• 蚌方出曝,而鹬啄其肉.蚌合而钳其喙.鹬曰：“今日不雨,明日不雨,即有死蚌.” 蚌亦谓鹬曰：“今日不出,明日不出,即有死鹬.” 两者不肯相舍,渔者得而并擒之.（请用一个成语来概括这个寓言故事）
• 两者不肯相舍.渔者得而并禽之
• 吾盾之坚 物莫能陷也.吾 莫的意思 两者不肯相舍.渔者得而并擒之.的句意和 舍 禽 之 的意思
• 求"两者不肯相舍.渔者得而并擒之"的翻译
• 鹬蚌相争中的“两者不肯相舍”和"渔者得而禽并之”的者各是什么意思?
• 蚌方出曝,而鹬啄其肉.蚌合而钳其喙.鹬曰：“今日不雨,明日不雨,即有死蚌.” 蚌亦谓鹬曰：“今日不出,明日不出,即有死鹬.” 两者不肯相舍,渔者得而并擒之.（请用一个成语来概括这个寓言故事）
• (5/12+1/9-3/8)*72简便计算
• 谁能帮忙照样子写句子：一排排搭石,联结着故乡的小路,也联结着乡亲们美好的情感?