英语翻译As a mime,I am a physical medium,the instrument upon which the figures of my imagination play their dance of life.这句话的主语谓语宾语也就是句子结构是什么样子的?怎么翻译?重点是语法。怎么直译？
问题描述：
英语翻译
As a mime,I am a physical medium,the instrument upon which the figures of my imagination play their dance of life.
这句话的主语谓语宾语也就是句子结构是什么样子的?怎么翻译?
重点是语法。怎么直译？
答
主谓宾即 I am a physical medium ,译文为：作为一名小丑演员，我只不过是一个灵魂的再提罢了。我用我的想象演绎着他们生活的轨迹。
答
作为一部哑剧,我是一个物理介质,我想象中的人物在乐器声中挥动着他们的生命之舞.I am a physical medium 相当于一个 插入语the instrument 主语 play 谓语动词their dance of life宾语.upon which the figures of my...