i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.
问题描述：
i quit smoking last week.really?good for you.i thought you were hooked.
good for you,怎么翻译比较好?
答
这个短语在不同情境下有不同含义.在这里可以翻译成“好样的!” -我上周戒烟了.-好样的!（好得很!）我就觉得你上瘾了.”You say this when your happy for the person your saying it to. You feel they deserve what...