关于 虚拟语气in caseI was advised to arrange for insurance_________(以防我需要医疗).答案：in case I needed medical treatment我的理解：这个答案是对过去、现在、还是将来的假设?看答案我觉得它是对现在,用的是一般过去时.但我觉得应该是将来的假设用would do 形式,即in case I (should) need medical treatment.问：我哪里理解错了?

答案是错的，应该是“in case I (should) need medical treatment”，
连接词“in case, lest, for fear that”可以用来引导虚拟语气。其形式通常为：“…lest (in case, for fear that) + 主语 + should + 动词原形”。Lest, for fear that 句中的 should 可以省去， in case 句中的 should 通常不省去，但是 in case 句中可以不用虚拟语气，而用陈述语气。Lest, for fear that后面也可以接其他形式。例如：
He took his coat with him in case it should rain.
他带着雨衣以防下雨。

整句话都是以过去时为基础的，你考虑的有些复杂了。

IN CASE 并不是专用于虚拟的
就像你的例句,和虚拟没有关系
IN CASE 你可以理解为“IF”
就像不一定所有用“IF”引导的从句都用与虚拟一样,“IN CASE”也不一定非用语引导虚拟
给你个例子对比一下：In case you need something,please don't hesitate to let me know.