given that 跟 given 有什么区别?意义上有区别么?我知道given是“鉴于”的意思.given that 一个接句子，一个接名词或动名词？搞个中文的```例句有 中文翻译么，没看出given that在例句中是什么意思？

必须有语境例子，我们才能理解你的要求。

句型上，前者加从句，后者加词组！

Their meanings are pretty much the same.The only difference is the usage.
given (KNOWING)
preposition
knowing about or considering a particular thing:
1.'Given' is a preposition therefore a noun or a nominal phrase follows it.
e.g.Given his age,he's a remarkably fast learner.
e.g.Given the circumstances,you've done an excellent job.
2.Given (the fact) + that clause,main clause.
e.g.Given (the fact) that the earthquake has damaged severely,we still try to enable the evacuees to be as independent as possible.
e.g.Given (the fact) that ordinary people are bombarded by all different kinds of ads,selecting a suitable product is not that easy.
Hope this helps.
Cheers
Note:来不及用中文解释,如有任何问题,可补而述之.
_________
given与 given that 在意义上没有多大区别,所差在於用法.
它们的定义视上下文而定.大致上有如果考虑到.就所知.而论.
e.g.given his age,就他的年纪来说,.
e.g.given the circumstances,如果考虑到各种情况,.
1.Given 为介词,所以后面须接名词或名词片语.
就此定义,本人没有看过,其后加动名词.你在哪里看过吗?
e.g.Given his age,…..
Given为介词.his age为名词片语.
2.Given + that clause,main clause
Given + that 引导的从属子句,后接主要子句.
e.g.Given (the fact) that the earthquake has damaged severely,we still try to enable the evacuees to be as independent as possible.
Given + that clause
that clause (that 引导的从属子句)
= that the earthquake has damaged severely
main clause (主要子句)
= we still try to enable the evacuees to be as independent as possible.
e.g.Given (the fact) that ordinary people are bombarded by all different kinds of ads,selecting a suitable product is not that easy.
Given + that clause
that clause (that 引导的从属子句)
= that ordinary people are bombarded by all different kinds of ads
main clause (主要子句)
= selecting a suitable product is not that easy
___________
为了增强你的英文能力,本人建议你自己翻译.如有错误,我会加以更正.
这些例句都不难,翻翻字典,应能理解.
Example #1
Given his age,he's a remarkably fast learner.
Example #2
Given the circumstances,you've done an excellent job.
Example #3
Given that the earthquake has damaged severely,we still try to enable the evacuees to be as independent as possible.
Example #4
Given that ordinary people are bombarded by all different kinds of ads,selecting a suitable product is not that easy.

Given that 和give 本质上是没有区别的。只是give的过去分词(given)的不同用法而已。
Given+that+陈述句
Given that x plus y is equal to 5. 这里given that就是已知的意思。
一般数学里用的会比较多。