Take a nap和Have a nap都可以用吗?看美剧《杰西驾到》里杰西说take a nap,看英剧《神秘博士》里博士说have a nap.百度了下,这两个短语都存在.我的问题是：这两个短语之间的关系是等同的,还是有一定区别的?欢迎懂的朋友进行解答.
问题描述：
Take a nap和Have a nap都可以用吗?
看美剧《杰西驾到》里杰西说take a nap,看英剧《神秘博士》里博士说have a nap.百度了下,这两个短语都存在.
我的问题是：这两个短语之间的关系是等同的,还是有一定区别的?欢迎懂的朋友进行解答.
答
没区别，一样的意思。
答
一般美国都习惯用take a nap，有可能英国人有时候有点奇葩。不过两个词组没有区别......
答
基本上没有区别.不过要是真要讲那么一点点不同的话：take a nap 多用于午觉,就是午饭后打个盹 下面给你些例句参考吧、take a napv.小睡一下,睡午觉；打盹儿；眯盹儿1.Why don't you take a nap?你干吗不打个盹儿?2.I...