这句话该怎么翻译?“When adam develed and Eve span,who was then the gentleman?”

问题描述:

这句话该怎么翻译?“When adam develed and Eve span,who was then the gentleman?”

在亚当耕田,夏娃织布之初,谁为绅士,谁又是贵族?
这个译本比较多,你可以GOOGLE一下~