It was an exciting week for the people in the soap opera“Young Lives"的翻译
问题描述:
It was an exciting week for the people in the soap opera“Young Lives"的翻译
答
exciting 的一般意思是 令人兴奋或令人激动,
但是在这句子里 exciting 意思是“有多事的”,
It was an exciting week for the people in the soap opera “Young Lives"
可译为
对肥皂剧“Young Lives" 里的角色们来说, 上一周可说是 “多事之秋”.