“王者归来”这个词可以译为the king of return吗
问题描述：
“王者归来”这个词可以译为the king of return吗
王者归来可以译为the king of return
答
不可以 如果把你的the king of return 直译的话就是回来的国王（而且不通顺） 按照楼上说法 the return of the king 自然是最好的 不过他说“国王的回报”也是搞错了