would you mind 和could you please的区别
问题描述：
would you mind 和could you please的区别
说一下分别适用于什么场景中
I want to sleep.__________so much noise.
The music is too loud.__________the radio.
I don't know where the bus station is.__________where it is.
上面那两个选填
答
--意思有所不同,但都是征求别人意见或建议时提问,都是属于委婉语气~
would you please加动词原型do---- 请你干什么什么的
would you mind 加动名词或者名词什么的----你介意什么什么的
would you please wash the dishes ?
翻译为：你能够擦洗盘子吗?
would you mind washing the dishes?
你介意擦洗盘子吗?
-----------
另外 could 与would 我去网上复制了：
would 更能表现出人心里的意愿,常翻译为"愿意";而could更倾向于”有能力”.would在向别人提出问题时更委婉,Would you please open the door? 用would提出请求一般为大多数外国人所接受,他们会说It is my pleasure．乐意为你效劳,而且他们会认为你很有礼貌．但could更口语化,朋友之间用的比较多,或是当你认为你很有把握能胜任某事时,用could更好
补充回答：
1.not making
2.could you please turn down
3.could you please tell me