"Art is the stored honey of the human soul,gathered on wings of misery and travel"如何翻译?
问题描述：
"Art is the stored honey of the human soul,gathered on wings of misery and travel"如何翻译?
答
艺术是人类灵魂采集的花蜜,在痛苦和旅途的翅膀上慢慢积累.
这句话应该是个比喻~~好像蜜蜂采蜜一样...不过蜜蜂采蜜不是黏在脚上的吗?不懂,哈哈,anyway~~~