the 110 meter hurdles 和the 110-meter hurdles 哪个对?为什么加/不加连字符?
问题描述：
the 110 meter hurdles 和the 110-meter hurdles 哪个对?为什么加/不加连字符?
答
严格来说,应该用the 110-meter hurdles.因为这里100-meter 是个复合形容词,也就是说他们合成一个形容词来形容后面的名词 hurdles.在此如果不用连字符也不会引起歧义,所以the 110 meter hurdles 也普遍使用.
不过,在某种情况下,复合形容词的两个组成部分都能形容后面的名词,如果不用连字符,那就会引起歧义.比如 small party secretary,这里的small,party分别都能形容后面的secretary.这时如果用了连字符,small-party secertary 指的是小党派的书记,而small party secretary就可能指矮小的党书记.