Some really intelligent people have turned me off with their adcademic style of writing.是什么意思

问题描述:

Some really intelligent people have turned me off with their adcademic style of writing.是什么意思
希望各路神仙能助我一臂之力,把这句话翻译成中文.在下感激不尽!

一些“聪明”的人的死板的写作能力真的使我“折服”.