Broken glass lay scattered on the carpet.碎玻璃散落在地毯上.

问题描述:

Broken glass lay scattered on the carpet.碎玻璃散落在地毯上.
lay 和 scattered 都是动词呀,这句话有语法错误嘛?
来自金山词典里的一个例句

没有错
lay scattered on the carpet 是系表结构
lay(lie 的过去式) 是不及物动词,在这里借用做联系动词,英语中叫“半系动词”
再如:
He stood dumbfounded
The sun rose red
不懂追问*^__^*