He went to school without going to school这句什么意思啊,怎么翻译?
问题描述：
He went to school without going to school这句什么意思啊,怎么翻译?
答
这句话有捣乱的嫌疑!驴唇不对马嘴.有没有全文?没,考卷上的,百度也有,我知道without后面要选going,但这句根本没法译啊!所以感觉很奇葩的问题啊！光看字面上解释：除了上学他上了学！要中国思想翻译的话：他除了上学就是上学了（表示说这话的人很无耐，感到天天的上学很枯燥无味，有感而发的一句话了）。这样理解可以吧！而且without后一定要跟动名词的，因为他也是介词