德语达人或熟悉德国的高手请进!
德语达人或熟悉德国的高手请进!
今天收到一德国客户的回信.对于落款的地方我存在一些疑问,请德语或对德国熟悉的达人帮忙,拜谢!
sv17 Ltd.NL DE （sv17 Ltd应该是公司吧?NL DE 是指什么?）
c/o MBE
Doberaner Str.110（这是地址吗?）
18057 Rostock / Germany（18057 Rostock指什么?）
Tel.+49 (0) 381 / 21 05 064
Fax:+49 (0) 381 / 21 05 065
E-Mail info@sv17.de
Gesch?ftsführer / Director:Mario Schütt
Private Limited Company,GmbH nach englischem Recht（私营公司后面什么意思?）
Amtsgericht Rostock,HRB 10551（这个又是什么?）
USt-ID:DE 253394856（什么是USt-ID?)
sv17 Ltd.NL DE sv 是什么不清楚,但是我搜索了下发现是个干体育器材的.所以我觉得sv应该是体育协会Sport-Verein的缩写.ltd就是limited.NL和DE是Niederlande和Deutschland 就是荷兰和德国
c/o MBE
Doberaner Str.110是地址
18057 Rostock / GermanyRostock是公司所在的市,18057是邮编
Tel.+49 (0) 381 / 21 05 064
Fax:+49 (0) 381 / 21 05 065
E-Mail info@sv17.de
Gesch?ftsführer / Director:Mario Schütt
Private Limited Company,GmbH nach englischem Recht翻译过来是按照英语法律的有限公司（和前面英语同义）
Amtsgericht Rostock,HRB 10551 前面是公司,后面是商业登记册上的号码
USt-ID:DE 253394856 这是营业税的识别号码