翻译：米勒服装店的质量miller's clothes store's quality
问题描述：
翻译：米勒服装店的质量miller's clothes store's quality
可以这样翻译不
(米勒服装店的质量)是好的miller's clothes store's quality is good.
(米勒服装店的服务)是不友好的miller's clothes store's service is not friendly
尤其对括号内句子的翻译不确定
答
你可以把质量服务放在句首,避免头重脚轻,如the quality of miller‘s is good,but the service is.我那样说没错，只是the quality of miller‘s is good这样说更好是吗？语法来说没问题，但是后者更符合英语语言习惯，