汉译英:蝴蝶在花丛中跳舞
问题描述：
汉译英:蝴蝶在花丛中跳舞
另外蝴蝶正在花上跳舞,用那个介词,on over above .最好能举例讲解一下.(写英语日记用到这句话).
蝴蝶在草地上跳舞.用哪个介词above in over on.
答
above在上方,不确定的上方,较笼统
over在上方,垂直的上方,正上方
on在……上面,指在平面上,并与平面相接触
蝴蝶在花丛中跳舞The butterflies are dancing among the flowers.
蝴蝶正在花上跳舞The butterfly is dancing on/above/over the flowers .
蝴蝶在草地上跳舞The butterfly is dancing on the ground.