hi,I was wondering if you could tell me how I could get to Sherlock Holmes's house?

问题描述:

hi,I was wondering if you could tell me how I could get to Sherlock Holmes's house?
I was wondering 为什么这句问路的话不直接这样问:Could you tell me how I could get to Sherlock Holmes's house、

I was wondering我之前是在想.这个是英语思维,没什么好解释的.就好像中国人见面会问你吃了没,而老外有时候会胡诌一下天气怎么样.不过确实这么问很啰嗦,但是比较委婉(你愿意告诉就说,不愿意我也没逼你)想直接 还不...