He left his car a mile back.中的back

问题描述:

He left his car a mile back.中的back

就是说他开车到距离目的地一英里的时候下车,自己继续往前走(或其他方式,反正不是开自己的车了)一英里到目的地.从他在目的地的位置看去,车是被落在了后面(back)的.
翻译:他把车留在了后面一英里的地方.(他把车留在了离目的地一英里的地方.)