Please to confirm your color so please go ahead for earlier manufacturing and shipment翻译
问题描述:
Please to confirm your color so please go ahead for earlier manufacturing and shipment翻译
答
这是商务英语吧?
请确认你的颜色,然后请(继续)尽早制造和装运(装载).是的,我之前发图片给客户,让他确认颜色,确认后我们再生产,但是他却发来这句,我有点不明白他的意思了,是我让他确认颜色,不是让我确认。哦。那我就明白了。区别就在于对方说的go ahead。他的意思是,他已经知道了。然后和你说go ahead,就是让你继续,继续你的工作。他已经明白了。