一个药品成分的说明,可是具体的成分看不懂?
问题描述：
一个药品成分的说明,可是具体的成分看不懂?
Radix Sctellariae 30%Radix Saussureae 20%Herba Lysimachia Christinae 18%Flos Lonicerae 16%Herba Artemisiae Cappillaris 16%.怎么翻译啊
答
你有打错字的,Sctellariae应该是Scutellariae.
Radix Sctellariae：黄芩的干燥根部.
Radix Saussureae：Saussureae意为风毛菊属,雪莲是这个属的植物,所以Radix Saussureae应该指的是雪莲的根.
Herba Lysimachia Christinae:金钱草的全草.
Flos Lonicerae：金银花（的花）.
Herba Artemisiae Cappillaris：茵陈蒿的全草.
以上均为拉丁文,最前面的单词表示药用植物的部位,Radix为根部,Herba为全草入药,Flos为花入药.
从第二个单词开始,为药用植物的拉丁名,采用林奈双名法,前面是植物的属名,后面为其种加名.
至于百分数,应该是质量百分比,就是剂量配比.