早秋惊落叶,飘零似客心.翻飞未肯下,犹言惜故林.

恰好最近正在读这一首孔绍安《落叶》,查阅了一些资料,与你分享,共勉.评析1：这一首诗题为《落叶》,看来似乎是在咏物,感叹早秋落叶惜故林,但实际上却是借物喻人,以倒喻的手法,表达诗人思乡之情.诗人不用翻飞的不愿离开故林的树叶比喻远别故土后急切思归的客心,相反却说“落叶”“飘零似客心”,即以眷念故乡的客心比喻不愿落地的树叶,而使这种“客心”形象可见.评析2：《落叶》：诗巧妙的借用了秋天景色--落叶,把自己比喻为落叶在空中漂浮不定,表明了作者身处他乡的无奈,凄凉 评析3 秋天到来,西风一吹,树叶飘零；然而又上下翻飞,不肯落地.为什么?因为树叶也依恋生它长它的故树啊!这是一首描写客中望归的诗作.无知的树叶尚且知道“惜故林”,作为有感情的人又怎能不思故乡呢?这首诗就用了倒喻的手法：诗人不用飘飞的不愿离开故林的树叶比喻远别故土之后急切思归的客心,而是恰恰相反,说“飘零似客心”,以眷念家乡的客心比喻不愿落地的树叶.翻译：秋天到来的时候,忽然发现树叶飘落,心情飘零落寞就象身在异地的游子一初秋已至,看到满目的飘叶,想起远方的故乡,浓浓的乡思之情和归家之感油然而生!