外贸翻译,请大神帮忙!
问题描述：
外贸翻译,请大神帮忙!
谢谢您的来电!由于新加坡航班的取消我们要28号从东京转机去新加坡!其他航空已经没有仓位了.所以货物将于29号早上5点到达新加坡,给您带来的不便请谅解!
答
Thank you for your call!My flight to Singapore has cancelled,so I need to fly to Tokyo and make a transfer to Singapore on the 28th.This is the only choice I can have cause all flights are fully booked.In this case the cargo shall arrive in Singapore at 5 a.m.on the 29th.I'm sorry for any inconvenience that may arise to you!我们刚刚联系了新加坡的货代，他告诉我们货物在29号到是没有问题的！请在翻译一下！We have just contacted the Singapore agent, they told me that the cargo is arriving on time on the 29th.